Friday, 8 April 2016

Gabote + Mollie Makes

Gabote products are now part of the selection of products available at Mollie Makes magazine's shop. Happy to spot Gabote cushions featured on the pages of Mollie Makes latest issue. Without a doubt one of my favourite magazines :) :) thanks! Gracias Mollie Makes! 
Los productos Gabote ahora pueden ser adquiridos dentro de la selección de productos disponibles en la tienda de la revista Mollie Makes. Muy contenta de ver que los cojines Gabote han aparecido en las páginas de la última edición de Mollie Makes - sin duda, una de mis revistas preferidas. Muchas gracias Mollie Makes!

Tuesday, 1 March 2016

Love Print Studio Interview

Thank you very much to Louise, director of the wonderful Love Print Studio, for the interview and publication of my work - as part of her lovely 'Etsy Shop Finds' monthly articles. Click here to read full interview where I had the opportunity to share more in depth details about the Gabote world, my creative process, inspirations and much more. Louise works for the talented Paper & Cloth studio and  has an amazing eye for curating interesting art, products, colour combinations, mood boards and much more - in case you would like to follow her blog : )

Muchas gracias a Louise directora del marivolloso blog Love Print Studio por la entrevista y publicación de mi trabajo como parte de sus artículos mensuales 'Etsy Shop Finds'.
Haz click aquí para leer la entrevista completa en donde tuve la oportunidad de compartir más a profundidad mi proceso creativo para la construcción y creación de mis products Gabote hechos a mano, inspiraciones, y mucho más. Louise trabaja para el talentoso estudio Paper & Cloth y tiene un ojo increíble para curar interesante arte, products, combinaciones de color, mood boards y mucho más - les recomiendo su blog enormemente : ). 

Thursday, 14 January 2016

Playtime Paris 2016

Very excited to share the news about my participation at Playtime Paris Show. I’ll be exhibiting again along other 11 illustrators in the creatif space, where I’ll be showcasing my latest hand painted prints and children's illustrations inspired in my love of flora and fauna, folk art, wooden animal toys and my eternal fascination for animals of the sea and birds. The show is taking place from Sunday 24th - Tuesday 26th of January. On my instagram account I'm also sharing behind the scenes snapshots, work in progress and preparations in the lead up to the show

Dates: Sunday 24 - Tuesday 26 January, 2016
Place: Parc Floral de Paris, l’ espace de Evenéments
Time: 9:30 - 6:30 pm


Muy emocionada de compartir las noticias sobre mi participación en el show Playtime en Paris. Estaré exhibiendo algunas de mis más recientes piezas de trabajo en el espacio creatif junto con otras 11 ilustradoras y diseñadoras. El trabajo que he creado está inspirado en mi eterno amor por los animales, arte folclórico latinoamericano, juguetes de madera, flora y fauna. El show tomará lugar desde el domingo 24 al martes 26 de enero. En mi cuenta de instagram estoy compartiendo mucho trabajo en progreso en preparación para el show. 

Saturday, 26 December 2015

Happy and magical Christmas!

'Magical Christmas' - Collaged Artwork

*Collaged artwork above made with recycled cotton rag acid free paper.
Deseando que hayan pasado una fantástica navidad y los mejores deseos para el año nuevo!  Nos vemos en el 2016!  

*Arte hecho con collage llamado 'Magica Navidad' fue creado con papel de algodón reciclado libre de ácidos.

Sunday, 6 December 2015

Katalog Christmas Pop up Shop & New Gabote Products

Rosa and Clara Designs

From 8th - 13th December all the Gabote limited edition fishes, textiles, ceramics and homeware will be available at Katalog Pop up Shop at Craft Central Gallery  London. "Katalog+ brings you a Christmas pop-up shop in the heart of Clerkenwell, featuring work created by twelve designers. An array of items will be available, ranging from prints, jewellery, ceramics, textiles and leather bags to interior accessories. Whether you are shopping for Christmas or for yourself, this is a one stop shop for one of a kind, locally-made wares".
I'll be launching new Gabote products and prints like the 'Fish among Corals' amongst other fishy ornaments and decorations inspired in my lifelong fascination for fishes and marine life, which you can see above. If you live in London, I invite you to come along! Other talented featured designers include: Charlotte Farmer Rosa and Clara Designs AVA Jewellery Beau Tie Charlo Ching Chin Jewellery  Hokolo Kreisdesign Kuku Big Bag  Studio San Shea

Desde el 8 al 13 de diciembre todos mis pescados, textiles, ceramicas y accesorios de mi colección de productos de edición limitada Gabote estarán disponibles en el Katalog Pop up Shop en Craft Central Gallery en Londres. "Katalog+ es una tienda temporal situada en el corazón de Clerkenwell, la cual tendrá en exhibición y venta el trabajo creado por doce diseñadoras. La tienda tendra una variedad de productos de diferentes disciplinas como joyería, prints, cerámica, textiles, accesorios para interiores, entre otros".
Estaré lanzando nuevos productos Gabote como el print de "Pez entre Corales", entre otras decoraciones y ornamentos inspirados en mi eterno amor por los pesces y la vida marina, los cuales puedes ver arriba. Si vives en Londres, te invito a que visites la tienda! Entre las talentosas diseñadoras tomando parte se encuentran: Charlotte Farmer Rosa and Clara Designs AVA Jewellery Beau Tie Charlotte Farmer Ching Chin Jewellery  Hokolo Kreisdesign Kuku Big Bag Rosa & Clara Designs Studio San Shea

Monday, 16 November 2015

Books: Print & Pattern Nature

 It's been a while since I wanted to share the great news! Very very honoured that my work has been selected for the upcoming Print & Pattern Book dedicated to Nature - my favourite subject matter as some of you know. Thank you very much Bowie Style!
* Book to be published and available from 2016 onwards, meanwhile you can have a look at the latest P&P Book dedicated to inspiring Geometric patterns created by a selected group of talented designers from all over the world.

Desde hace un buen tiempo quería compartir las geniales noticias! Un gran gran honor el que mi trabajo haya sido seleccionado para el próximo libro de Print & Pattern dedicado a la Naturaleza - uno de mis temas favoritos en mi arte como algunos ya saben. Muchísimas gracias a Bowie Style! 
* El libro será publicado y estará disponible a partir del otro año. Mientras tanto puedes hechar un vistazo al más reciente libro de Print & Pattern dedicado a inspiradores estampados geométricos creados por una selección de talentosas diseñadoras y artistas de todo el mundo.

Monday, 2 November 2015

Gabote at Renegade Craft Fair London 2015

Very happy to announce that I'll be at Renegade Craft Fair London again this year. The fair is taking place this weekend 7- 8 November at the Old Truman Brewery. I'll be exhibiting and selling some of my limited edition handmade Gabote textiles, hand-decorated ceramics, illustrated goodies, new prints and more. "An exhibition of handmade Goodness'' Gabote will be among many other talented fellow artists, makers and illustrators selling one of a kind handmade items. It's one of my favourite fairs as the amount of creativity is always amazing! If you live in London please come and say hola! it would be a pleasure to see you then : )
Muy feliz de anunciar que este año estaré de nuevo en Renegade Craft Fair London. La feria estará tomando lugar este fin de semana 7- 8 noviembre en The Old Truman Brewery. Voy a estar exhibiendo y viendiendo algunos de mis piezas de colección edición limitada Gabote aplicados en textiles, cerámica decorada a mano, decoraciones ilustradas, nuevos prints y más. Gabote estará en buena compañía junto con otros talentosos artistas, diseñadores e ilustradores participantes vendiendo productos únicos. Esta es una de mis ferias favoritas ya que la cantidad de creatividad es siempre fantástica. Si vives en Londres te invito a que la visites será un placer verte entonces : )

Saturday, 17 October 2015

Matchbox Project Exhibition by The House of Fairy Tales

'My Tiny Wardrobe', handpainted with watercolours, metal wire and pencil

Work in progress

Matchbox Artwork by Jana Nicole
Other lovely Matchbox Artworks - please see catalog below
If you live in London, I invite you to visit The Other Art Fair this weekend where you can have a look and purchase some of the latests artworks created by talented established and emerging artists. Some of the attractions of the fair include the lovely Matchbox Project Fundraising Catalogue & Exhibition organised by The House of Fairy Tales who kindly invited me to create a piece for their exhibition. You can see the catalog of all the fabulous pieces created for the show on this link. Thanks to my other half Sebastian Hernandez for taking the awesome photos of my artwork called 'My Tiny Wardrobe'. All proceeds from the exhibition will go towards The House of Fairy Tales’ 2016 school workshops programme.

Si vives en Londres te invito a que visites The Other Art Fair este fin de semana, en donde puedes ver y comprar algunas de las más recientes obras creadas por talentosos artistas ya establecidos y emergentes. En The Other Art Fair se encuentra también la exhibición organizada por The House of Fairy Tales, quienes han organizado una exhibición y catalogo de artes hechos de cajas de cerillos. Gracias a mi otra mitad, Sebastián Hernández por tomar las fotos de la pieza que he creado para la exhibición llamada 'My Tiny Wardrobe' - 'Mi Diminuto Armario'. Puedes ver el catálogo de todas las magníficas piezas creadas para la exhibición en este link. Todos los fondos recaudados de la venta de los artes servirán para talleres educativos para niños por parte de The House of Fairy Tales.

Tuesday, 13 October 2015

Children's Workshop at Marte Museum


Last August I had the pleasure to run a workshop for children of Victorino Ayala School in El Salvador. Thanks to the support of Vamos al Museo Programme, the children, who were coming all the way from La Paz, were able to visit the Museum of Art from El Salvador and had a lovely creative time creating some bird masks inspired in the Torogoz bird - El Salvador's national bird.
En agosto tuve el placer de hacer un taller para los niños de la escuela Victorino Ayala provenientes del departamento de La Paz, El Salvador. Gracias al apoyo del Programa Vamos al Museo los niños pudieron visitar el Museo de Arte de El Salvador y tuvieron un tiempo muy bonito creando unas máscaras inspiradas en el ave del Torogoz, el ave nacional de El Salvador.

Tuesday, 11 August 2015

Featured on 'Designer Insights' by Terry's Fabrics

Thank you very much to the lovely Terry's Fabrics for the recent feature on their 'Designer Insights' section, where I had the pleasure to share a little bit of insightful details about my creative process, inspiration, tips and a selection of some of my favourite products for this season including designs by Cotton & Steel, Oilily, Anthropologie, Gabote & Art Gallery Fabrics. If you would like to read the full interview just click on this link and I strongly recommend to browse their website to find many  more interesting interviews with fellow artists and designers from all over the world : )

Muchas gracias a Terry's Fabrics quienes recientemente me entrevistaron para su segmento de 'Designers Insights' en donde he tenido la oportunidad de compartir experiencias sobre mi proceso creativo, inspiración, tips y una selección de mis productos preferidos para esta temporada incluyendo diseños de Cotton & Steel, Oilily, Anthropologie, Gabote y Art Gallery Fabrics. Si quieres leer la entrevista completa sólo haz click sobre este link y te recomiendo que navegues su website para encontrar muchas más entrevistas interesantes con otros inspiradores artistas y diseñadores de diversas partes : )

Thursday, 30 July 2015

Gabote featured on Collezioni 03 Baby Magazine

Very chuffed that my Gabote limited edition products and textiles have been featured on the latest edition of italian magazine Collezioni 03 Baby! 'Inspired by fairytales atmospheres and underwater landscapes' I am delighted that Gabote pieces have made their way onto the pages of this fantastic international magazine. Thank you so much!. : )

Muy contenta que los productos y textiles edición limitada Gabote han aparecido en la última edición de la revista italiana Collezioni 03 Baby. 'Inspirados en cuentos de historia y mundos marinos', muy encantada que las piezas Gabote han aparecido en las páginas de esta fantástica revista internacional.  Muchas gracias! : )

Monday, 22 June 2015

Honorable Mention 3x3 Awards

Very grateful to have been awarded an honorable mention at the 3x3 Illustration Awards for The Three Billy Goats Cover you see above! : )
Muy agradecida por haber recibido una mención honorífica en los Premios de Ilustración 3x3 por la portada del libro Three Billy Goats Cover arriba! : )

Sunday, 17 May 2015

Sneak peek: latest pieces - flamingo prints

Sharing a very much needded sneaky peeky of some of the latest prints and patterns, like the one above, inspired by flamingos, spring and summer time. Here in London, the weather is much nicer lately, and that makes us all feel happier : )! In less than a week from now I'll be travelling to Istanbul due to work commitments and new collaborations. As always, I hope I'll have a little bit of time to share snapshots of my journey and inspirations on Instagram.
Compartiendo  un muy necesitado vistazo a algunos de los últimos prints y estampados, como éste de arriba inspirado en pelícanos, la primavera y el verano. Aquí en Londres, el clima está mucho más bonito y eso nos hace sentir a todos mucho más felices : )! En menos de una semana nuevas colaboraciones de trabajo me llevan a Istanbul. Como siempre espero tener un poquito de tiempo para compartir vistazos de mi viaje e inspiración en Instagram.

Monday, 27 April 2015

New website and work

Excited to share the news of the launch of my newly redesigned website which also includes new work for children's picture books, home decor, fabric, advertising, amongst others... : )
Emocionada de compartir las noticias del lanzamiento de mi nueva página web la cual también incluye nuevo trabajo para libros de niños, decoración de hogar, tela, publicidad, entre otros...: ) 

Wednesday, 8 April 2015

Showcase 100 Exhibition, London

My piece Animafauna inspired by animal species from El Salvador

Artwork by talented Mercedes Lagunas

Charming piece by Corey R Tabor

Excellent type and lettering artwork by Elly Walton

Glimpse of interior pages: Showcase 100 Book - sketch by Rod Hunt

The Showcase 100 Exhibition officially opened its doors yesterday at the Framer's Gallery in central London. An excellent art space in the heart of the Fitzrovia area in London. Showcase 100 is a juried exhibition and publication of 100 illustrations from around the world. I am very chuffed that my piece Animafauna will be amongst the final 100 artworks to be on display and available to purchase at the show, as will the accompanying book (now on sale here). If you live in London I invite you to come along to the private view to be held tomorrow Thursday, April 9th between 6 - 8pm. Above you can see a selection of interesting works on display.

**Animafuna is a special piece, reminiscent of children's imaginative story tales which have inspired my creativity and illustrative style since my childhood in El Salvador. It depicts the story of a charming flora and fauna scene that celebrates the beauty and existence of Central American endangered wildlife species like the porcupines, Tigrillos (wild cats) and exotic birds like the Torogoz, El Salvador's national bird since 1999. 
La exhibición Showcase100 abrió oficialmente sus puertas ayer en la Galería Framers en el centro de Londres. Un excelente espacio de arte en el corazón de la área de Fitzrovia en Londres. Showcase100 es una exhibición y publicación de 100 ilustraciones por artistas de todo el mundo. Estoy muy contenta que mi pieza Animfauna está entre los 100 artes exhibidos y disponibles para comprar en el show, así como el libro que acompaña la muestra (de venta online). Si vives en Londres te envito a que vengas al lanzamiento a ser llevado a cabo mañana jueves 9 de abril entre 6 y 8 pm. Arriba pueden ver una selección de los interesantes trabajos siendo exhibidos.

**Animafuna es una pieza especial evocativa de los cuentos de historia que han inspirado mi creatividad y estilo ilustrativo desde mi niñez en El Salvador. Esta retrata la historia de un encantador escenario de flora y fauna que celebra la existencia y belleza de vida salvaje en peligro de extinción como los puercoespines, los tigrillos y pájaros exóticos como el Torogoz, ave nacional de El Salvador desde 1999.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...