Monday, 22 June 2015

Honorable Mention 3x3 Awards

Very grateful to have been awarded an honorable mention at the 3x3 Illustration Awards for The Three Billy Goats Cover you see above! : )
Muy agradecida por haber recibido una mención honorífica en los Premios de Ilustración 3x3 por la portada del libro Three Billy Goats Cover arriba! : )

Sunday, 17 May 2015

Sneak peek: latest pieces - pelican prints

Sharing a very much needded sneaky peeky of some of the latest prints and patterns, like the one above, inspired by pelicans, spring and summer time. Here in London, the weather is much nicer lately, and that makes us all feel happier : )! In less than a week from now I'll be travelling to Istanbul due to work commitments and new collaborations. As always, I hope I'll have a little bit of time to share snapshots of my journey and inspirations on Instagram.
Compartiendo  un muy necesitado vistazo a algunos de los últimos prints y estampados, como éste de arriba inspirado en pelícanos, la primavera y el verano. Aquí en Londres, el clima está mucho más bonito y eso nos hace sentir a todos mucho más felices : )! En menos de una semana nuevas colaboraciones de trabajo me llevan a Istanbul. Como siempre espero tener un poquito de tiempo para compartir vistazos de mi viaje e inspiración en Instagram.

Monday, 27 April 2015

New website and work

Excited to share the news of the launch of my newly redesigned website which also includes new work for children's picture books, home decor, fabric, advertising, amongst others... : )
Emocionada de compartir las noticias del lanzamiento de mi nueva página web la cual también incluye nuevo trabajo para libros de niños, decoración de hogar, tela, publicidad, entre otros...: ) 

Wednesday, 8 April 2015

Showcase 100 Exhibition, London

My piece Animafauna inspired by animal species from El Salvador

Artwork by talented Mercedes Lagunas

Charming piece by Corey R Tabor

Excellent type and lettering artwork by Elly Walton

Glimpse of interior pages: Showcase 100 Book - sketch by Rod Hunt

The Showcase 100 Exhibition officially opened its doors yesterday at the Framer's Gallery in central London. An excellent art space in the heart of the Fitzrovia area in London. Showcase 100 is a juried exhibition and publication of 100 illustrations from around the world. I am very chuffed that my piece Animafauna will be amongst the final 100 artworks to be on display and available to purchase at the show, as will the accompanying book (now on sale here). If you live in London I invite you to come along to the private view to be held tomorrow Thursday, April 9th between 6 - 8pm. Above you can see a selection of interesting works on display.

**Animafuna is a special piece, reminiscent of children's imaginative story tales which have inspired my creativity and illustrative style since my childhood in El Salvador. It depicts the story of a charming flora and fauna scene that celebrates the beauty and existence of Central American endangered wildlife species like the porcupines, Tigrillos (wild cats) and exotic birds like the Torogoz, El Salvador's national bird since 1999. 
La exhibición Showcase100 abrió oficialmente sus puertas ayer en la Galería Framers en el centro de Londres. Un excelente espacio de arte en el corazón de la área de Fitzrovia en Londres. Showcase100 es una exhibición y publicación de 100 ilustraciones por artistas de todo el mundo. Estoy muy contenta que mi pieza Animfauna está entre los 100 artes exhibidos y disponibles para comprar en el show, así como el libro que acompaña la muestra (de venta online). Si vives en Londres te envito a que vengas al lanzamiento a ser llevado a cabo mañana jueves 9 de abril entre 6 y 8 pm. Arriba pueden ver una selección de los interesantes trabajos siendo exhibidos.

**Animafuna es una pieza especial evocativa de los cuentos de historia que han inspirado mi creatividad y estilo ilustrativo desde mi niñez en El Salvador. Esta retrata la historia de un encantador escenario de flora y fauna que celebra la existencia y belleza de vida salvaje en peligro de extinción como los puercoespines, los tigrillos y pájaros exóticos como el Torogoz, ave nacional de El Salvador desde 1999.

Friday, 27 March 2015

Bologna Fair - new pieces

Sharing a sneak peek of a few of the latest works I've been working on in preparation for Bologna Children's Book Fair taking place next week Monday March 30 to Thursday April 2. The first piece was made as part of the projects created so far for MATS course, taught by the wonderful Lilla Rogers, a course that is proving to be an amazing experience.
Wishing snake and all the characters lots of luck in their journey - I am now being rep by Zeitgeist Literary Agency so thank you very much to them too! : )
Compartiendo un vistazo de algunos de los últimos trabajos realizados en preparación para la feria de libros de niños en Bologna, Italia la cual estará tomando lugar la próxima semana. La primera pieza fue hecha como parte de los proyectos creados hasta la fecha para el curso MATS, enseñado por la maravillosa Lilla Rogers el cual está resultando ser una increíble experiencia. 
Deseando a serpiente y todos los demás caracteres mucha suerte en su viaje. Ahora estoy siendo representada por la agencia literaria Zeitgeist así que muchas gracias a ellos también! : )

Sunday, 15 March 2015

Happy Mother's Day!

This week I dug deep and learned that art is like magic, through it you can transform your world and hopefully other's as well. To all the mums in the UK (and abroad) Happy Mother's Day!
Technique: watercolours, collage and pencil
Esta semana aprendí que el arte es como magia, a través de él tu puedes transformar tu mundo y ojalá el de los demás también. A todas las mamás en el Reindo Unido ( y en el exterior), Feliz Día de la Madre!
Técnica: acuarelas, collage y lápiz

Monday, 2 March 2015

Featured on Ella Magazine

Photo thanks to Daniela Cabrales

This interview is without a doubt one of the most special ones I have made because it really made me think about my artistic journey, my beginnings, ideologies and challenges I had to face to reach the point where I am now... and still paving the path through hard work and dedication. If you would like to see the full interview just go to this link & register your details.
Esta entrevista ha sido sin lugar a duda una de las más especiales que he hecho ya que realmente me hizo pensar sobre el camino forjado, mis inicios, idealogías y retos que he tenido que enfrentar para alcanzar el punto ha donde he llegado. Camino que aún sigo construyendo con mucho esfuerzo y dedicación. Si quieres ver la entrevista completa sólo has click sobre este enlace y registra tus detalles.

Wednesday, 4 February 2015

Playtime Paris highlights

With my tortoises, fishes & other animals

Béréngere Staron crea tif space

Braveling's fab characters

HBB Industria Argentina

Milapinou Paris

Florinda Sandri - crea tif space

Thanks to designer friend Clemence Riviére for the precious help

Creatif gang - picture by fellow designer Mariam Pagand

Donna Wilson's lovely booth

 Another edition of Playtime Paris has ended with three days full of creativity, new contacts and friendships. The camaraderie and energy among the creatif space participants was great! Above I share a few photos of the show, work by fellow designer friends and companies from differentes countries exhibiting at the show, including Braveling (UK), Milapinou Paris and the lovely knits by US based company HBB Industrias Argentinas. It was a very exciting adventure and it was gratifying to see the public's positive reaction to the pieces we were showcasing. Thank you very very much for the support by friends and family including fellow designer friend Clémence Riviére and the Embassy of ES in Paris. Now back to reality to continue drawing, working, painting and sharing my creative wanderings.
Una genial edición de Playtime en Paris terminó, fueron tres días llenos de creatividad, nuevos contactos y amistades. La camaradería y energía entre las participantes del espacio creativo fue genial! Arriba comparto algunas fotos del show, trabajo de amigas diseñadoras expositoras y empresas de diferentes países que se encontraban en el evento incluyendo Braveling (UK), Milapinou Paris y los lindos tejidos de HBB Industrias Argentinas (USA y Argentina). Fue una emocionante aventura y fue muy gratificante ver la buena reacción del público al espacio crea tif en donde doce diseñadoras estábamos exponiendo nuestras creaciones. Muchas gracias a toda la gente amigos, contactos y familia por los buenos deseos y el apoyo incluyendo mi amiga Clémence y la Embajada de ES en Paris. Ahora de regreso a la realidad y la rutina y a seguir creando, dibujando, diseñando y compartiendo andanzas creativas.

Thursday, 29 January 2015

Playtime Paris this weekend!

Sharing a few snapshots of the work I have been doing in preparation for Playtime Paris this weekend! Already packing things in the suitcase for the Paris adventure, I bring my portfolio and a few illustrated pieces for my table : ) Crossing my fingers for everything to go well.
Compartiendo algunas imágenes del trabajo que he estado realizando en preparación para Playtime en Paris este fin de semana! Ya empecando cosas en la maleta para la aventura en Paris, traigo mi portafolio y algunas piezas ilustradas para mi mesa : ) El trabajo está hecho ahora a cruzar los deditos y orar para que todo vaya bien y sin contratiempos.

Tuesday, 13 January 2015

Playtime Paris January - February 2015

Happy to share a sneak peek and flyer of some of my latest works in preparation for Playtime Paris where I will be showcasing designs, illustrations and prints for children from January 31 - February 2. Here is the link to the creatif space where I will be displaying my designs.
Contenta de compartir un vistazo y flyer de algunos de mis más recientes trabajos en preparación para Playtime en Paris en donde estaré exhibiendo diseños, ilustraciones y prints para niños del 31 de enero al 2 de febrero. Aquí está el link a creatif space en donde estaré mostrando mis diseños.

Monday, 29 December 2014

Many blessings for the New Year!

Wishing you all a very happy and prosperous new year full of blessings! We are off to an island (bravo!) for some much needed holidays with the family. See you in 2015!
* The Torogoz, is one of my favourite tropical birds. They are national bird of El Salvador and inhabit the Central American region. I wanted to celebrate their magical beauty this Christmas through a piece commissioned by the Embassy of El Salvador in London.
Technique: Mixed Media
Deseándoles a todos una my feliz navidad y prospero año lleno de bendiciones. Nos vamos a una isla para unas necesitadas vacaciones con la familia (bravoooo!). Nos vemos en el 2015!
* El Torogoz es una de mis aves tropicales preferidas. Estos constituyen el ave nacional de El Salvador y habitan toda la región centroamericana. Quería celebrar su mágica belleza esta navidad a través de una pieza especialmente encargada por la Embajada de El Salvador en Londres.
Technique: Mixed Media

Monday, 22 December 2014

Embassy of El Salvador London Exhibition: Gabote

With Ambassador of El Salvador, photo by Beatriz Alfaro

Special illustrated handmade pieces developed for the exhibition, photo by Kate Marsden

Prints, original paintings, Gabote ceramic and home ware, photo by Beatriz Alfaro

Hand decorated Gabote ceramic, Photo by Kate Marsden

Fat quarters of Gabote cotton fabric, photo by Beatriz Alfaro

Hand embroidered pieces made in collaboration with Salvadorean artisan women
Giclée Print of Patterned Floral Watercolour Painting - especially created for exhibition

Photo by Sebastian Hernandez

Colourful Deep Sea Creatures Pouches and Smelly Lavender Fishes, photo by K. Marsden

With my other half, photo by Elena García de la Fuente

Introductory speech, photo by Sebastian Hernandez

Gabote handmade cotton linen cushions, photo by Kate Marsden

Patchwork Quilt made by Stella Machado with Gabote fabrics, photo by Beatriz Alfaro

Embassy of El Salvador team

Sharing a few pictures of the exhibition of my work and my collection of handcrafted limited edition textiles and ceramics Gabote, held on the 11th of December at the Embassy of El Salvador in London. I am very thankful to my husband for his amazing help to prepare things for the exhibition (cutting out illustrated pieces, video, the list is long), the Embassy of El Salvador for their immense support and all the people who came to the exhibition. It is my first solo show and I am very happy that my animals and creatures were given the opportunity and space to celebrate and be introduced to the public. Great to see them swim not only in the ocean of my imagination : ) hopefully they can remind others about the magic and beauty of our natural world.
Christmas is now in our doorstep, and looking forward to having a few days with the family to then continue with preparations for Playtime in Paris at the end of January. I'll share more details about this soon. Happy Christmas!

Finalmente tengo un espacio para compartir algunas fotos de la exhibición de mi trabajo y mi colección de textiles y cerámica hechos a mano de edición limitada Gabote que se llevó a cabo el 11 de dciembre 2014 en la Embajada de El Salvador en Londres. Como mencioné en otros medios sociales, agradezco mucho a mi esposo por su increible ayuda para sacar todo adelante, la Embajada de El Salvador en Londres por su gran apoyo y a toda la gente que vino a la exhibición. Es la primera vez que realizo una exhibición individual de mi trabajo y contenta de que mis criaturas marinas, mis animales, los pescados que tanto amo, hallan tenido un espacio para celebrar y ser introducidos y que naden no sólo en el oceano de mi imaginación sino que ojalá puedan inspirar y recordar a otros de la magia y belleza del mundo natural que nos rodea. 
Ahora viene la época navideña con la familia y luego seguimos con los preparativos para Playtime  en Paris. Luego les compartiré más detalles sobre este show. Felices fiestas!

Wednesday, 10 December 2014

Today's Exhibition: Thank you Spanish London Press

Very excited for today's solo exhibition at the Embassy of El Salvador in London, it's been hard work to put the exhibition together, (my first solo show ever) it wouldn't have been possible without the amazing help of my other half who has helped me to cut out countless illustrated pieces, editing of images, video, the list is long...but glad to see the result of many late nights now on display at the Embassy. Can't wait to show you images, on Instagram I am also sharing sneak peeks and work in progress of the exhibition and other projects. The exhibition has featured this week in the Spanish press news : )
Muy emocionada por la exhibición de hoy en la Embajada de El Salvador en Londres, ha sido mucho trabajo (mi primera exhibición individual) nada hubiera sido posible sin la increíble ayuda de mi esposo quien me ha ayudado a cortar, pegar infinidad de piezas ilustradas, editar imágenes, el video, la lista es larga...pero contenta de ver el resultado de muchas noches largas ahora en display en la Embajada. No me aguanto por mostrarles las imágenes, en Instagram yo también estoy constantemente poniendo fotos del trabajo en progreso, etc. La exhibición ha aprecido esta semana en uno de los periódicos en español de Londres : )

Sunday, 7 December 2014

Gabote Video feature: Small Biz Sat UK

Gabote products (& me) have the pleasure to be featured in local video made by The Quick Brown Fox in support of Small Biz Sat UK initiative. Video also features: Nanos & Pekes, Hercules Cakehouse and Salt & Pepper. 
Thank you to the brilliant team of The Quick Brown Fox for developing such wonderful initiative!
The video has surpassed the 1000 hits mark already..yay! Congratulations to everyone involved in the project : ) 
Productos Gabote (y yo) tenemos el placer de aparecer en video local hecho por The Quick Brown Fox en apoyo a la iniciativa a pequeñas empresas mediante Small Biz Sat UK. Otros negocios que aparecen en el video: Nanos & Pekes, Hercules Cakehouse y Salt & Pepper.
Muchas gracias al equipo de The Quick Brown Fox por tan genial iniciativa! El video ya ha sobrepasado la marca de los 1000 hits...bravo y felicidades a todos los involucrados en el proyecto! : )

Friday, 5 December 2014

Fairground Billeto Makers 'A Celebration of Craft & Creativity'

Excited to be taking part in Fairground Billeto Makers event today from 11 - 5:30pm. "A one off celebration of London’s vibrant Maker Movement featuring some of the capitals finest talent across music, food, drinks and retail." FBilleto. If you happen to be in London, come and say hello, I'd love to see you!!

Muy emocionada de estar tomando parte en el evento Fairground Billeto Makers ahora a partir de las 11 a 5:30 pm. "Una celebración única del movimiento de creadores artesanales en donde participa una selección del más fino talento en la capital en donde podrás disfrutar de música, comida, bebidas y productos." FBilleto. Si estás en Londres te invito a que vengas!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...